Alfa Amore - Internetes Alfa Romeo közösség

Azóta még négy! :-)

L' Alfa Romeo ha cent' anni

Tényleg nincs nagy élet, de jövő héttől tanulok olaszul, és akkortól lesz :DDDDD

Addig nem mondhatom el... :P

Na, itt sincs túl nagy élet...
Viszont segítségre lenne szükségem. Az, hogy "Száz éves az Alfa Romeo" hogy hangzik olaszul? Valaki mondja meg! Köszi! :-)

Húha, na ide is régen írt valaki!
Csak hogy ki ne essünk a lendületből:
BUONA NOTTE A TUTTI!

Ő most kezdte, nem? :)

Na, szóval egy Junioros cikk, nem kéne szó szerint, meg irodalmilag, csak a lényeg. Cikk lenne belőle.

Föckös? :)

Sziasztok, gyors segítség kéne: egy rövid olasz nyelvű cikket kellene lefordítani. Ha van olyan olaszos aki ráér, nagy köszönettel vennénk a segítségét!

ez felkérés volt egy táncra?? :DDD

így még meg!! :DD

Ez a topic megvan még? :)

Ezt már egyszer leolaszosítattam.... de már nem emlékszem mi volt:P :)))))))

Csak nem matrica készül?:-)

OK, köszönöm! :-)

A legkézenfekvőbb az "Alfisti di Budapest", de szó szerint a "dipendenti dell'Alfa Romeo di Budapest", jó még erre a 'gli innamorati (gl'innamorati) dell'Alfa Romeo di Budapest". Én az elsőre szavazok, az a legolaszabb.

Holnapra lefordíttatom neked:)))))

Olaszosok! Valaki legyen olyan bájos, és olaszosítja ezt a szöveget: Budapesti Alfa Romeo függők Köszönöm! :-)

szóval ez gondolom valami ablakmosó adalék lesz, ami segít eltávolítani a rovarokat, zsírt, az út koszát az üvegről/lámpáról! Használata: egyenesen az ablakmosó folyadékba önteni vagy a már tartályban lévő vízbe! A becsomagolt koncentrátum 2-5 liter vízbe elegendő!

Sziasztok valaki help plíz! Ez léccilécci fordítsa le nekem valaki: facilita la rimozione degli insetti e delle incrostazioni dal parabezza sgrassa a fondo eliminando l'untuositá e lo sporco da strada Modalitá d'uso: Agglungere direttamente al liquido lavavetri o all'acqua presente nella vaschetta. Il concentrato della confezione é efficace per trattare 2 a 5 lt di lavavetri. kösziiii

Köszi!!! Hálátlan népség, már az se kell, amit adunk?! ehh

Ejtjük, mint állat :) De köszi, a fokhagymás nyalókáról lemondok :D

A Portello gondolom a város neve, a scuderia pedig istálót jelent, mint a Forma1ben, vagyis Portelloi istáló

Gyerekek! Mi a jelentése???? Scuderia Del Portello Köszi :-))

Gyerekek! Mi a jelentése???? Suderia Del Portello Köszi :-))

Prego - kérlek Forza - hajrá

Köszi :) Tök jó, ezeket meg is fogom tanulni :)

Szóval a személyes névmások: io - én tu - te lui/lei - ő (hn. nn.) noi - mi voi - ti loro - ők A két legfontosabb segédige: essere - lenni, avere - birtokolni sono - vagyok sei - vagy é - van siamo - vagyunk siete - vagytok sono - vannak ho - nekem van hai - neked van ha - neki van abbiamo - nekünk van avete - nektek van hanno - nekik van

Sei = te ? :) Ezeket légyszi írd le, hogy én, te, ő, mi ti ,ők :)

Esatto - pontosan Sei bravissimo - nagyon ügyes vagy ;-)

Ciao a tutti! Mi chiamo Roberto. Un nuovo ragazzo qui ;-) Ho invitato qui da Panterrona. Ho una bellissima Alfa Centoquarantasette. Amo tutto che italiano. Amo le cittá, la gente, la mentalitá, la lingua, il mare, la gastronomia, i vini, la musica ed il calcio. Sopratutto io amo le macchine dell'Alfa Romeo. Ma Roma e l'A.S.Roma. é il mio grande amore vero. Mi scusi ma parlo italiano solo un po'. Peró io credo che c'é un cuore italiano che batte dentro di me.....da molto ;-)

Ora devo andare ma continueró la mia storia estiva!:) Ciaoooooo!:)

Ciao!:) Mi vergogno un po' ma durante quest'estate ero impegnatissimo... prima di tutto Silvia ed io ci siamo sposati il 15 luglio!:) Per fortuna tutto é andato molto bene: la cerimonia, la cena, la festa...cioé tutto!:) Poi all inizio d'agosto siamo partiti per la Francia per passarci la nostra luna di miele. Andandoci abbiamo passato tre notti in Italia!!!!:) Abbiamo provato la famosa gondola veneziana attraversando sotto il ponte dei sospiri!:)), abbiamo visitato la cittá di Mantova e l'ultima notte in Italia l'abbiamo trascorsa ad Avigliana.

ciao! esatto, da tanto tempo che ci manchi! allora adesso racconta come stai? io tutto bene

Ciao giovanotto!:) Si vede che parli molto bene l'italiano!!!:)))

Ciao lac 146! Grazie mille! Molto bene tutto bene!!! Auguri! A presto' Perdix155

Ciao Panterrona, :) come va? É tanto tempo che non ci scriviamo...:(

KÖSSZIIII

jóvanna, siettem meg sose tanultam angolt mint egyesek rám csak ragadt :-)

cold, nem could ;)

:) Freddo az hideg, fresco az hűvös, friss. Fresco -> fresh már kicsit logikusabb. :)

bocs egyszerre :-)

Hűtés Fűtés harmadikat meg nem találom a SZTAKI-ban de a freddo az hideg a caldo az meleg (tök nem logikus mert a could az hideg angolul)

Raffreddare = hűtés Riscaldare = fűtés Essiccare = párátlanítás (?, ezt csak gondolom) Amúgy az ilyenekre ez az oldal is jó lehet.

Segítség.... Vettem egy OLASZ klímát az irodába.... pechemre csak olaszul ír benne... kéne pici help. Raffreddare = Riscaldare = Essiccare = ezek mik?